Saint Bernard | Svatý Bernard |
Hung pictures of patron saints up on my wall | Pověsil jsem obrazy svatých patronů na svou stěnu |
To remind me that I am a fool | Aby mi připomněly jaký jsem hlupák |
Tell me where I came from, what I will always be: | Řekni mi odkud jsem přišel, čím už navždy budu: |
Just a spoiled little kid who went to Catholic school | Jen rozmazlený děcko, co chodilo do katolický školy |
When I am dead, I won’t join their ranks | Až budu mrtev, nebudu se jim nikdy rovnat |
Because they are both holy and free | Protože jsou obojí: svatí a volní |
And I'm in Ohio, satanic and chained up | A já jsem v Ohiu, satanický, přikovaný |
And until the end, that’s how it’ll be | A až do konce takový budu |
I said make me love myself, so that I might love you | Řekl jsem přinuť mě se milovat, abych mohl milovat tebe |
Don’t make me a liar, because I swear to God | Nedělej ze mě lháře, neboť přísahám Bohu |
When I said it, I thought it was true | Když jsem to vyslovil, myslel jsem, že to je pravda |
Saint Calvin told me not to worry about you | Svatý Calvin mi řekl, ať se o tebe už nezajímám |
But he’s got his own things to deal with | Ale on má vlastní věci k vyřešení |
There’s really just one thing that we have in common: | Doopravdy tu je jen jedna věc, ve které jsme si podobní: |
Neither of us will be missed | Ani jeden z nás nikomu nebude chybět |
Saint Bernard sits at the top of the driveway | Svatý Bernard sedí na vrchu příjezdové cesty |
You always said how you loved dogs | Vždy jsi říkala, jak miluješ psy |
I don’t know if I count, but I'm trying my best | Nevím jestli se počítám, ale dávám ze sebe to nejlepší |
When I'm howling and barking these songs | Když vyji a štěkám tyhle písně |
Text vložil: Cas (8.10.2019) | Překlad: Cas (8.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Lincoln | |
Saint Bernard Cas |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |